- a mânca lacom
- to make a pig of oneselfv. \a mânca lacom cu lăcomie .
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a mânca lacom
Look at other dictionaries:
mânca — MÂNCÁ, mănấnc, vb. I. tranz. 1. A mesteca un aliment în gură şi a l înghiţi; a folosi în alimentaţie, a consuma. ♢ expr. A (nu) avea ce mânca = a (nu) avea din ce trăi. A mânca pâinea cuiva = a fi în slujba cuiva; a se folosi de binefacerile… … Dicționar Român
devora — DEVORÁ, devorez, vb. I. tranz. (Despre animale şi, ir., despre oameni) A mânca cu lăcomie, a înghiţi pe nemestecate. ♦ fig. A consuma, a mistui, a înghiţi. Focul a devorat casa. ♢ expr. A devora o carte = a citi o carte de la un capăt la altul cu … Dicționar Român
clefăi — CLEFĂÍ, cléfăi, vb. IV. 1. A mânca urât şi cu zgomot; a plescăi, a clefeti. 2. intranz. A deschide şi a închide gura plescăind. ♦ fig. A vorbi repede, nedesluşit, articulând prost cuvintele. 3. intranz. A produce un zgomot caracteristic umblând… … Dicționar Român
devoravb — DEVORÁ vb. tr. 1. a mânca prada, sfâşiind o cu dinţii; a mânca lacom. 2. (fig.) a mistui, a înghiţi. ♢ a devora o carte = a citi o carte de la un capăt la altul cu mare interes. (< fr. dévorer, lat. devorare) Trimis de raduborza, 05.05.2008.… … Dicționar Român
plescăi — PLESCĂÍ, pléscăi, vb. IV. intranz. 1. A mânca cu zgomot; a scoate un sunet caracteristic, desprinzând brusc buzele una de alta sau limba de cerul gurii (în semm de plăcere); a pleoscăi. 2. A scoate un sunet caracteristic prin pocnirea sau… … Dicționar Român
înfuleca — ÎNFULECÁ, înfúlec, vb. I. tranz. (fam.) A mânca lacom şi repede, a înghiţi pe nerăsuflate. [var.: înfulicá vb. I] – lat. infollicare. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98 ÎNFULECÁ vb. (reg.) … Dicționar Român
carpocapsă — CARPOCÁPSĂ, carpocapse, s.f. Insectă care trăieşte pe arborii fructiferi. – Din fr. carpocapse. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 carpocápsă s. f., g. d. art. carpocápsei; pl. carpocápse Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar … Dicționar Român
gelăpi — gelăpí, gelăpésc, vb. IV (reg.) a mânca lacom. Trimis de blaurb, 12.05.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
huzdupa — HUZDUPÁ, huzdúp, vb. I. tranz. (reg.) A mânca lacom (şi urât). – din huzdup. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HUZDUPÁ vb. v. înfuleca. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime huzdupá vb … Dicționar Român
polfăi — polfăí, polfăiésc, vb. IV (reg.) 1. a mânca lacom şi cu zgomot; a clefăi. 2. a molfăi, a morfoli (a mesteca încet şi cu greutate un aliment). 3. a vorbi încet şi nedesluşit. Trimis de blaurb, 09.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
mâncău — MÂNCẮU, mâncăi, s.m. (fam.) Om care mănâncă foarte mult sau care este lacom la mâncare; om mâncăcios. – Mânca + suf. ău. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÂNCĂU s. mâncăcios, (pop.) găman, (reg.) folticos, hutupală, mâncălău.… … Dicționar Român
